Chocolatey is a powerful package manager for Windows with strong command-line capabilities and extensive package repositories, making it suitable for developers and system administrators. In contrast, Update Manager provides a user-friendly GUI and is designed for non-technical users, focusing on automatic updates and system configuration management.