VSCodium is a feature-rich code editor with extensive customization options and a large extension marketplace, making it suitable for complex development tasks. In contrast, CotEditor is a lightweight text editor designed primarily for macOS users, focusing on simplicity and speed, making it ideal for quick edits and plain text tasks.