MAPS.ME is ideal for offline navigation, especially for outdoor activities like hiking and biking, providing a user-friendly and ad-free experience, while Waze excels in real-time traffic management and community-driven navigation features primarily for urban driving. The choice between them largely depends on whether the user prioritizes offline access or real-time updates.