Waze is a community-driven app focused on real-time navigation and traffic updates, ideal for urban driving, while OpenStreetMap is a versatile, open-source mapping tool that allows users to customize and utilize maps offline, making it great for outdoor activities and areas with limited connectivity.