Waze excels in real-time traffic navigation and community-driven updates, making it ideal for urban driving. In contrast, OsmAnd offers comprehensive offline mapping, privacy features, and support for various transport modes, catering better to outdoor enthusiasts and those needing offline access.