Irssi is a lightweight, terminal-based IRC client favored for its efficiency and customization, while WeeChat offers a more user-friendly experience with a graphical interface and extensive plugin support. Both clients excel in multi-server capabilities and scripting but cater to different user preferences, with Irssi appealing to those who prefer minimalism and WeeChat to those who enjoy graphical features.