Wekan is an open-source project management tool that excels in team collaboration with its customizable Kanban boards, while Nirvana focuses on individual task management, offering advanced features like time tracking and reporting. The choice between them depends on whether users prioritize team collaboration or personal productivity.