Windows Server 2012 is designed for larger enterprise environments with extensive features and robust security, while Zentyal focuses on small to medium businesses with a user-friendly interface and cost-effectiveness. Windows Server is more complex and resource-intensive, whereas Zentyal offers simpler management and setup.