WizTree excels in speed and visual representation of disk usage, making it ideal for quick scans and network drive analysis. In contrast, DiskWave offers real-time monitoring and detailed file type analysis, which is beneficial for ongoing disk space management.