Yodiz is a comprehensive agile project management tool geared towards teams looking for collaboration and workflow customization, while GitBucket is a lightweight Git platform focused on repository management and issue tracking. Yodiz excels in Agile methodologies, whereas GitBucket is ideal for teams looking for a self-hosted Git solution.