Yodiz is a comprehensive project management tool that excels in tracking tasks and bugs, making it ideal for teams looking for structured project workflows. In contrast, Google Code Hosting is focused on version control and code collaboration, making it more suitable for developers working on code-centric projects.