PHP Server Monitor is a lightweight and user-friendly tool ideal for simple server monitoring tasks, suitable for small to medium environments. In contrast, Zabbix offers comprehensive monitoring capabilities with advanced features and scalability, making it more suitable for larger and complex IT infrastructures.