NVU is a free, user-friendly editor ideal for basic web design and HTML/CSS editing, while Zend Studio is a powerful commercial IDE tailored for PHP development, offering advanced features such as debugging and project management. The choice between the two largely depends on the user's needs: NVU for simple web tasks and Zend Studio for professional PHP development.