Agar.io offers simple, addictive gameplay centered on growth and competition, while Diep.io presents a more strategic experience with tank upgrades and various game modes. Both games have active communities and frequent updates, but they cater to different player preferences.