Apertium is an open-source translation platform focusing on customization and support for lesser-known languages, making it suitable for developers and researchers. In contrast, PROMT Translator offers high accuracy and user-friendly features, ideal for commercial use but comes with costs and limited customization.