Code Compare is a lightweight and cost-effective option best for simple two-way comparisons and integration with version control systems, making it ideal for smaller projects. In contrast, Beyond Compare excels in three-way comparisons and offers extensive features for folder comparisons, making it suitable for more complex projects and users who require robust functionality.