TinyPic is primarily focused on image uploading and sharing with features like user accounts and privacy settings, while CamJamm emphasizes video sharing and collaboration features, making it more suitable for users who need multimedia capabilities and teamwork options.