NVD3 is a highly interactive charting library ideal for dynamic data visualizations, while ChartURL is a straightforward solution for generating static chart images quickly. The choice between them largely depends on the need for interactivity versus speed and simplicity in creating visualizations.