Coda is primarily a web development tool focused on collaboration and document creation, making it ideal for teams, while Visual Studio Code is a versatile code editor with extensive customization options, suitable for a wide range of programming languages and tasks.