PostgreSQL is a relational database that excels in structured data management with strong ACID compliance and SQL support, making it suitable for transactional applications. In contrast, CouchDB is a NoSQL document store that offers schema flexibility and horizontal scaling, making it ideal for applications requiring quick iterations and handling large volumes of unstructured data.