SpaceMonger is a versatile disk space analysis tool that offers detailed visualizations and is suitable for Windows users, while DaisyDisk is a more user-friendly Mac-specific option with real-time monitoring and interactive features for disk cleaning.