PuTTY Tray is a standalone application focused on providing robust SSH and SFTP capabilities with extensive session management and customization options, while FireSSH is a browser-based extension that offers quick, lightweight access to SSH sessions directly within Firefox, making it suitable for casual users. The key difference lies in PuTTY Tray's comprehensive feature set for power users compared to FireSSH's simplicity and ease of access.