WinDirStat is a free and open-source utility that provides a visual representation of disk usage, making it easy to identify large files and directories. In contrast, FolderSizes offers advanced reporting and file management capabilities but comes at a cost, making it more suitable for users who need extensive analysis and management features.