Lingoes is more focused on providing dictionary and thesaurus features along with text translations, making it suitable for language learners. In contrast, Google Translate offers a broader range of functionalities including voice and image translations, making it ideal for travelers and quick communication.