JOE is a more feature-rich text editor that supports mouse interactions, multi-file editing, and has a more advanced set of keyboard shortcuts, making it suitable for users who need more functionality. In contrast, GNU nano is a simpler, more straightforward editor that is ideal for quick edits and basic text manipulation, making it beginner-friendly but limited in features.