Leafpad offers a graphical interface with features like syntax highlighting and multi-document support, making it suitable for casual users. In contrast, GNU nano is a command-line text editor that is lightweight and efficient, favored by programmers and those working in terminal environments.