MacVim is a lightweight, highly customizable editor ideal for users who prefer keyboard navigation and modal editing, while Visual Studio Code is a feature-rich, user-friendly IDE that offers extensive plugin support and built-in tools for software development.