MadEdit is a versatile text editor that supports a wide range of programming languages with features like syntax highlighting and customizable key bindings, making it suitable for developers. In contrast, GNU nano is a simple command-line editor that focuses on ease of use and accessibility, ideal for quick edits and basic text manipulation.