MailMate is a robust email client focused on power users with features like Markdown support and extensive customization, while Mailbird prioritizes user experience and app integration, making it suitable for users who prefer a more straightforward and visually appealing interface.