OpenStreetMap (OSM) is a community-driven mapping platform that offers extensive customization and user-generated content, making it ideal for developers and specific routing needs. MapQuest, on the other hand, provides a user-friendly interface, real-time traffic updates, and comprehensive public transit information, making it more suitable for general users and commercial applications.