BitKinex is primarily focused on file transfer capabilities across various protocols, making it ideal for users who need advanced file management. In contrast, mRemoteNG excels in remote access management with a tabbed interface, making it suitable for IT professionals managing multiple remote connections.