mRemoteNG is a free and open-source application that excels in managing multiple remote connections with a user-friendly interface, while Terminals offers a broader range of features including advanced scripting and file transfer capabilities but is not open-source. Users looking for a straightforward and customizable remote connection manager might prefer mRemoteNG, whereas those needing advanced functionalities may opt for Terminals.