PuTTY is a lightweight, free, and open-source terminal emulator that is highly customizable but lacks advanced features like session management and tab support. In contrast, Xshell offers a more user-friendly experience with built-in scripting, tab support, and stronger security features, but comes at a cost.