StarDict is a free and open-source dictionary software that emphasizes customizable dictionary management and community-driven content, making it ideal for users needing extensive dictionary resources. In contrast, PROMT Translator is a commercial translation tool that offers high-quality translations and specialized dictionaries, focusing more on professional and specialized translation needs.