Pivotal Tracker is designed for agile software development with strong project management features, while Trello offers a more flexible and visual approach to task management suitable for various types of projects. The choice between them depends on whether a team prioritizes structured agile methodologies or a customizable visual workflow.