UltraEdit is a versatile text editor with advanced features for code editing, while Hex Workshop specializes in hex editing and analyzing binary files. The choice between them depends on whether the user needs robust text editing or specialized binary file manipulation.