MacVim offers a lightweight and highly customizable text editing experience with a focus on programming, making it ideal for developers who prefer Vim. UltraEdit, on the other hand, provides powerful text editing capabilities with extensive file handling and automation features, catering to professionals who require robust editing tools.