Universal Viewer is primarily focused on viewing and annotating various file formats, making it ideal for users who need a versatile viewer. In contrast, EmEditor excels as a powerful text editor with extensive features for handling large files and complex editing tasks.