Unreal Commander offers a user-friendly dual-pane interface and built-in FTP support, making it ideal for straightforward file management tasks. In contrast, NexusFile is more feature-rich with extensive customization options and powerful search capabilities, catering to advanced users who need additional functionality.