Unreal Engine excels in 3D game development with high-end graphics and extensive features, making it suitable for complex projects, while Construct 3 is focused on 2D game development, offering an accessible interface and visual scripting for beginners and educational purposes.