Vifm is a terminal-based file manager that offers a robust and efficient experience for users familiar with Vim, while My Commander provides a more user-friendly dual-pane interface suitable for general users. Vifm excels in customization and speed, whereas My Commander focuses on accessibility and ease of use.