Nuclino is primarily a knowledge management and collaboration tool that emphasizes real-time document editing and team collaboration, while Asana is a comprehensive project management software that offers extensive task management features. The choice between them depends on whether the focus is on content collaboration or structured project management.