Eclipse is best suited for complex software development projects, particularly in Java, offering a wide range of features and tools. In contrast, CotEditor is a lightweight text editor ideal for quick edits and simple scripting tasks on macOS, focusing on performance and ease of use.