Bitbucket is ideal for teams already using Atlassian tools and offers unique support for both Git and Mercurial, making it versatile for varied workflows. In contrast, GitHub boasts a larger community and a wealth of integrations, making it the go-to choice for open-source projects and collaborations.