GitHub is a comprehensive platform primarily focused on code hosting and collaboration with extensive features for large projects, while Mantis Bug Tracker is a lightweight issue tracking system suited for smaller teams and projects, emphasizing simplicity and customization.