Unfuddle is primarily focused on project management and is ideal for teams looking for a streamlined interface for collaboration, while GitHub excels in version control and has a vast ecosystem of integrations, making it suitable for developers needing robust collaboration and code management tools.