010 Editor excels in its powerful binary template system and scripting capabilities, making it suitable for advanced users needing detailed data analysis. In contrast, Hex Workshop offers a more user-friendly interface and a comprehensive set of built-in tools, appealing to users who prioritize ease of use and quick access to features.