HippoEDIT is a powerful text editor with a rich feature set, including syntax highlighting and multi-document editing, making it ideal for developers. In contrast, GNU Nano is a lightweight and straightforward editor, best suited for quick edits and terminal use, but with limited features.