JPEGView is a lightweight image viewer focused on speed and simplicity with basic editing tools, making it ideal for quick viewing and minor adjustments. In contrast, Imagine offers a richer set of editing features and supports a broader range of formats, catering to users who need more advanced functionalities.