Mousepad is a graphical text editor designed for user-friendliness and rich formatting options, making it suitable for general-purpose text editing. In contrast, GNU nano is a terminal-based text editor favored for its speed and simplicity, ideal for quick edits and usage in command-line environments.